1 00:00:03,754 --> 00:00:05,131 Che cos 'era questo?! 2 00:00:08,217 --> 00:00:09,468 Allontanati dall'edificio! 3 00:00:11,887 --> 00:00:15,349 Quando un paziente acconsente all'intervento chirurgico, 4 00:00:15,432 --> 00:00:17,851 non si limitano a fidarsi la loro vita a un chirurgo. 5 00:00:19,186 --> 00:00:21,814 Si fidano di un'intera squadra. 6 00:00:24,274 --> 00:00:28,279 Deve essere un anestesista monitorare continuamente la sedazione, 7 00:00:28,362 --> 00:00:31,573 respiratorio e cardiaco frequenza, pressione sanguigna. 8 00:00:33,158 --> 00:00:35,369 -Andiamo! Andiamo! -Chiaro. Chiaro. 9 00:00:35,452 --> 00:00:37,955 Dai. Attività febbrile. Attività febbrile. Attività febbrile. 10 00:00:38,038 --> 00:00:39,915 Chiaro! Chiaro! Attenzione! 11 00:00:39,998 --> 00:00:41,250 Signore! Signore, non può entrare. No, non capisci. 12 00:00:41,333 --> 00:00:42,960 Devi... No, non capisci! 13 00:00:43,043 --> 00:00:44,545 Devi evacuare adesso! Non capisci! 14 00:00:44,628 --> 00:00:45,754 Devi evacuare adesso! 15 00:00:45,837 --> 00:00:47,548 NO! NO! Torna indietro! 16 00:00:47,631 --> 00:00:50,676 Un primo assist aspira e ritrae, 17 00:00:50,759 --> 00:00:53,387 aiutando con ogni sutura e fiocco. 18 00:01:00,936 --> 00:01:04,899 Una tecnologia di scrub organizza e consegna gli strumenti chirurgici, 19 00:01:04,982 --> 00:01:07,568 risparmiando secondi preziosi e sangue versato. 20 00:01:14,157 --> 00:01:17,453 E infermieri circolanti documentare il caso, 21 00:01:17,536 --> 00:01:19,830 tenere traccia di chi tocca il paziente, 22 00:01:19,913 --> 00:01:21,582 cosa viene utilizzato e quando. 23 00:01:29,548 --> 00:01:33,552 Aiuto! Aiutaci! Abbiamo bisogno qualche aiuto qui! 24 00:01:33,635 --> 00:01:35,053 Aiuto! 25 00:01:36,346 --> 00:01:38,348 Qualcuno ci aiuti! Abbiamo bisogno di aiuto! 26 00:01:39,725 --> 00:01:42,102 Ogni membro della squadra condivide la responsabilità 27 00:01:42,185 --> 00:01:43,979 nella sopravvivenza del paziente. 28 00:01:46,940 --> 00:01:49,318 Se qualcuno non c'è... 29 00:01:53,196 --> 00:01:55,199 ...sei nei guai. 30 00:02:02,581 --> 00:02:05,292 Se non stai fermo per un dannato minuto... 31 00:02:05,375 --> 00:02:07,127 Gli ascensori lo sono spegnere. Dottor Webber! 32 00:02:07,210 --> 00:02:09,087 Questo dipartimento esce il vano scala est. Signore. 33 00:02:09,170 --> 00:02:10,965 Signore! Va bene. 34 00:02:11,048 --> 00:02:13,259 State tutti calmi. Questo è i generatori entrano in funzione. 35 00:02:13,342 --> 00:02:15,928 Gente, tenete i telefoni accesi per gli avvisi di evacuazione aggiornati. 36 00:02:16,011 --> 00:02:17,513 Qualcuno è riuscito a passare al sesto piano? 37 00:02:17,596 --> 00:02:18,889 Dottor Webber! Che cosa?! 38 00:02:18,972 --> 00:02:21,141 E' l'acetilene serbatoio. Non era vuoto. 39 00:02:21,224 --> 00:02:22,851 Perdeva gas per tutto il tempo. 40 00:02:22,934 --> 00:02:24,353 Tutto personale... Oh, mio Dio. 41 00:02:24,436 --> 00:02:25,729 Ho bisogno di parlarne capo dei vigili del fuoco in questo momento. 42 00:02:25,812 --> 00:02:27,314 Non andrai da nessuna parte 43 00:02:27,397 --> 00:02:29,233 ma di sotto così noi può valutare quella testa. 44 00:02:29,316 --> 00:02:30,734 Non abbiamo tempo. 45 00:02:30,817 --> 00:02:32,069 Devo bloccarlo l'ospedale di nuovo giù. 46 00:02:32,152 --> 00:02:34,280 Lo faremo strada facendo. Dai. 47 00:02:34,363 --> 00:02:35,864 Tutti i pazienti attivi il terzo piano e superiori 48 00:02:35,947 --> 00:02:38,117 verrà spostato in un'area protetta. 49 00:02:38,200 --> 00:02:40,661 Abbiamo bisogno di piena collaborazione da tutti. 50 00:02:40,744 --> 00:02:42,955 Non lasciare il zone sicure contrassegnate. 51 00:02:43,038 --> 00:02:45,791 Il Seattle Fire sta funzionando rapidamente per valutare 52 00:02:45,874 --> 00:02:48,627 l'integrità strutturale di il lato nord dell'edificio. 53 00:02:48,710 --> 00:02:51,005 Se manteniamo la calma, i nostri pazienti lo faranno. 54 00:02:51,088 --> 00:02:53,173 Grazie. 55 00:02:53,256 --> 00:02:54,925 Come posso aiutare? Siamo evacuare la terapia intensiva. 56 00:02:55,008 --> 00:02:56,260 Ciò include Nora Young. 57 00:02:56,343 --> 00:02:57,720 È troppo critica per restare qui, 58 00:02:57,803 --> 00:02:59,763 quindi voglio trasferirmi lei al Seattle Pres. 59 00:02:59,846 --> 00:03:02,182 Teddy. Uh, vai di sopra. 60 00:03:02,265 --> 00:03:04,101 Quella donna era mia madre del paziente. 61 00:03:04,184 --> 00:03:05,811 Non sappiamo se è correlato. 62 00:03:05,894 --> 00:03:07,646 Se l'esito di Dylan era stato meglio... 63 00:03:07,729 --> 00:03:08,939 se fossi stato migliore... Amelia. 64 00:03:09,022 --> 00:03:10,274 Mettimi da qualche parte dove posso aiutarti. 65 00:03:10,357 --> 00:03:11,984 Evacuerò pazienti, triage, 66 00:03:12,067 --> 00:03:13,152 qualunque cosa ti serva, per favore. Va bene. 67 00:03:13,235 --> 00:03:15,112 Richard sì ha subito una lacerazione cranica. 68 00:03:15,195 --> 00:03:16,196 Sta andando al pronto soccorso 69 00:03:16,279 --> 00:03:18,616 Avrà bisogno di una valutazione neurologica. 70 00:03:18,699 --> 00:03:20,743 Ecco qui. Grazie. 71 00:03:20,826 --> 00:03:22,328 Ciao, Nick. Sono io. 72 00:03:22,411 --> 00:03:23,996 Ascolta, qualcosa è successo in ospedale 73 00:03:24,079 --> 00:03:25,289 e ascolterai a riguardo al telegiornale. 74 00:03:25,372 --> 00:03:27,416 Ma sappilo Sto bene. Ti amo. 75 00:03:27,499 --> 00:03:29,126 Non posso lasciarti entrare. Il pronto soccorso è completamente pieno. 76 00:03:29,209 --> 00:03:32,046 Le ordinanze dei vigili del fuoco. Va bene. Beh, io sono Meredith Grey, 77 00:03:32,129 --> 00:03:33,630 e lavoro qui. Distintivo, per favore. 78 00:03:33,713 --> 00:03:35,424 Ho lavorato qui per davvero molto tempo. 79 00:03:35,507 --> 00:03:37,718 Sono un chirurgo. 80 00:03:37,801 --> 00:03:40,679 Il mio nome è sull'edificio. Meredith Grey. Distintivo, per favore. 81 00:03:40,762 --> 00:03:43,140 Sai, puoi semplicemente chiamare Teddy Altman o Richard Webber? 82 00:03:43,223 --> 00:03:44,933 Il tuo telefono è rotto? 83 00:03:46,351 --> 00:03:47,936 C'è gente fuori qui che sono feriti. 84 00:03:48,019 --> 00:03:49,772 I vigili del fuoco dicono... Dove dovrebbero andare? 85 00:03:49,855 --> 00:03:51,357 Alcuni trasferimenti lo sono andando al Seattle Pres. 86 00:03:51,440 --> 00:03:52,941 Altrimenti, dobbiamo farlo aspettare che i letti si liberino. 87 00:03:53,024 --> 00:03:53,902 E se non lo facessero? hai tutto questo tempo? 88 00:03:53,985 --> 00:03:55,361 I vigili del fuoco dicono... Sì! 89 00:03:55,444 --> 00:03:57,905 L'hai detto. Capisco. 90 00:03:57,988 --> 00:03:59,072 Che cosa... 91 00:04:00,699 --> 00:04:02,201 Siete... lavorate tutti qui? 92 00:04:02,284 --> 00:04:03,410 Uh, tra otto ore lo faremo. Sì. 93 00:04:03,493 --> 00:04:05,454 Abbiamo appena finito il nostro orientamento del tirocinante. 94 00:04:05,537 --> 00:04:07,081 Vogliamo aiutare, ma il ragazzo non ci lascia entrare 95 00:04:07,164 --> 00:04:09,708 finché non lo siamo ufficialmente attivato. 96 00:04:09,791 --> 00:04:11,877 Oh, bene. Qualcuno chissà cosa sta facendo. 97 00:04:11,960 --> 00:04:13,253 Va bene. Seguimi. 98 00:04:13,336 --> 00:04:14,880 Il resto di voi, prova a trovare barelle. 99 00:04:14,963 --> 00:04:16,840 Uh, dove sono le barelle? 100 00:04:16,923 --> 00:04:19,134 Dov'è il tuo bianco elegante? cappotto? Non è il momento. 101 00:04:22,179 --> 00:04:24,390 E' bloccato. Che cosa? 102 00:04:29,269 --> 00:04:31,021 Dammi quell'asta per flebo. 103 00:04:31,104 --> 00:04:32,624 Ne hai bisogno per a paziente o qualcosa del genere? 104 00:04:34,649 --> 00:04:36,360 Stai indietro. 105 00:04:36,443 --> 00:04:38,028 OH! 106 00:04:45,702 --> 00:04:47,704 Whoo! La clinica è aperta. 107 00:04:48,747 --> 00:04:51,709 Va bene. Un modo per fallo. Andiamo, ragazzi. 108 00:04:51,792 --> 00:04:54,503 I pazienti devono esserlo evacuato dalla sala operatoria 109 00:04:54,586 --> 00:04:56,880 Le barelle sono qui. Entriamo in squadre di quattro. 110 00:04:56,963 --> 00:04:59,091 Se qualcuno si sente stordito o ha il fiato corto, 111 00:04:59,174 --> 00:05:00,634 dire qualcosa immediatamente. 112 00:05:00,717 --> 00:05:02,386 Caccia! Caccia! Avere hai visto Miranda? 113 00:05:02,469 --> 00:05:03,595 Normalmente mi manda un messaggio quando sta per essere operata, 114 00:05:03,678 --> 00:05:05,723 ma forse l'ha capito trascinato in qualcosa. 115 00:05:05,806 --> 00:05:07,641 Quando sono arrivato qui, SFD lo aveva fatto hanno già iniziato a spostare le persone. 116 00:05:07,724 --> 00:05:10,102 Ho sentito che c'era stata l'esplosione O. 2. C'era qualcuno lì dentro? 117 00:05:10,185 --> 00:05:11,186 Possiamo controllare la sala operatoria. programma. 118 00:05:11,269 --> 00:05:13,397 Non andrò da nessuna parte finché non la troverò! 119 00:05:13,480 --> 00:05:16,817 Mantenere stabile il tubo flessibile alla porta delle scale! 120 00:05:20,153 --> 00:05:22,448 Ben! 121 00:05:26,368 --> 00:05:27,869 OH! 122 00:05:29,037 --> 00:05:30,330 Stai bene? Mm-hmm. 123 00:05:30,413 --> 00:05:31,623 Stai bene? Sto bene. 124 00:05:31,706 --> 00:05:34,334 Ma Lincoln no. 125 00:05:34,417 --> 00:05:35,752 Venire. 126 00:05:49,975 --> 00:05:51,477 Jo. Jo stava andando a casa. 127 00:05:51,560 --> 00:05:53,061 È andata a casa, vero? Lei non era nell'edificio? 128 00:05:53,144 --> 00:05:54,313 L'ho vista andarsene. Lei ti ha salvato. 129 00:05:54,396 --> 00:05:56,148 Vuoi che la chiami? No. 130 00:05:56,231 --> 00:05:58,484 Vorrà venire qui. Non è sicuro. 131 00:05:58,567 --> 00:06:00,068 La sua pressione sanguigna e i bambini. 132 00:06:00,151 --> 00:06:01,737 La chiameremo quando sarà necessario. 133 00:06:01,820 --> 00:06:02,821 Evidentemente schietto trauma al torace. 134 00:06:02,904 --> 00:06:04,573 La sistolica è sui 90 gradi. 135 00:06:04,656 --> 00:06:06,575 La frequenza cardiaca è rimasta alta negli anni 110. Va bene. 136 00:06:06,658 --> 00:06:09,453 Link... Link, lo fa fa più male da un lato? 137 00:06:09,536 --> 00:06:11,497 È piuttosto straziante su tutta la linea, 138 00:06:11,580 --> 00:06:13,832 ma, ehm, non riesco a sentire il mio braccio destro, quindi inizia da lì. 139 00:06:13,915 --> 00:06:15,125 Ben. 140 00:06:17,085 --> 00:06:18,545 Va bene. 141 00:06:18,628 --> 00:06:19,963 Eccoci qui. 142 00:06:20,046 --> 00:06:21,757 No. Fermati! Dobbiamo fermarci. 143 00:06:21,840 --> 00:06:23,633 Perché? Cosa sta succedendo? 144 00:06:25,010 --> 00:06:26,970 Qualcuno dica qualcosa. 145 00:06:27,053 --> 00:06:28,096 Penso che un pezzo del soffitto 146 00:06:28,179 --> 00:06:29,723 è penetrante sotto la clavicola. 147 00:06:29,806 --> 00:06:31,266 Devi tirarlo fuori. 148 00:06:31,349 --> 00:06:33,018 Per favore, tiralo fuori. 149 00:06:33,101 --> 00:06:34,144 Stai calmo. Cerca di non farti prendere dal panico. 150 00:06:34,227 --> 00:06:36,271 Per favore, devi tirarlo fuori. 151 00:06:36,354 --> 00:06:38,394 Link, cerca di non farti prendere dal panico, va bene? Toglimi questa cosa di dosso! 152 00:06:45,155 --> 00:06:46,656 È troppo pesante. Non sto scherzando. 153 00:06:47,699 --> 00:06:49,534 Aiuto! Ciao?! 154 00:06:51,077 --> 00:06:53,163 Uhm, okay, anche tu hai difficoltà a respirare? 155 00:06:53,246 --> 00:06:56,542 No, no, è solo che... penso che parte del mio bacino è distrutto. 156 00:06:56,625 --> 00:06:58,836 Ma sono più preoccupato su Parker. 157 00:07:01,296 --> 00:07:02,964 Il tuo paziente ha bisogno di te. Andare. 158 00:07:04,132 --> 00:07:05,550 Ehm... 159 00:07:07,093 --> 00:07:08,303 Ok. Nessuna ustione. 160 00:07:08,386 --> 00:07:09,930 Ehm, nessuna ferita da scheggia. 161 00:07:10,013 --> 00:07:11,306 Bene. Come sono i suoi parametri vitali? 162 00:07:11,389 --> 00:07:13,100 Per ora tengono duro. 163 00:07:13,183 --> 00:07:15,060 T-Non c'è sanguinamento nel sito portuale. 164 00:07:15,143 --> 00:07:16,144 Ciao? Qualcuno lì dentro? 165 00:07:16,227 --> 00:07:18,146 SÌ! Aiuto! Siamo qui! Aiuto! 166 00:07:18,229 --> 00:07:19,023 Ci stiamo lavorando tirarti fuori! 167 00:07:19,106 --> 00:07:20,774 Stai calmo! 168 00:07:23,109 --> 00:07:24,903 L'O2 si sta accumulando. Abbiamo bisogno, ehm... 169 00:07:26,905 --> 00:07:28,407 Come faremo? mantenere Parker in vita 170 00:07:28,490 --> 00:07:30,033 se non abbiamo l'anestesia? 171 00:07:30,116 --> 00:07:31,910 Non possiamo farci prendere dal panico. Non ancora. 172 00:07:39,125 --> 00:07:41,086 Dimmi che ci sono novità. 173 00:07:41,169 --> 00:07:42,754 Il capo dei vigili del fuoco ha detto di no conoscere l'entità dell'incendio, 174 00:07:42,837 --> 00:07:45,299 il danno, o per quanto tempo finché non sarà contenuto. 175 00:07:45,382 --> 00:07:47,551 Fatalità? Almeno uno. 176 00:07:47,634 --> 00:07:50,262 Un paziente in sala operatoria pavimento. 177 00:07:50,345 --> 00:07:53,223 Voglio chiamare il famiglia io stesso. Ovviamente. 178 00:07:53,306 --> 00:07:55,100 Come ti senti? 179 00:07:55,183 --> 00:07:56,977 Continuo a raccontarlo tutti, sto bene. 180 00:07:57,060 --> 00:08:00,063 Non c'è traccia di trauma cranico o commozione cerebrale all'esame fisico, 181 00:08:00,146 --> 00:08:01,189 ma dovremmo comunque scansionarti 182 00:08:01,272 --> 00:08:02,941 escludere sanguinamento intracranico. 183 00:08:03,024 --> 00:08:04,276 Può manifestarsi fino a 10 ore dopo l'impatto. 184 00:08:04,359 --> 00:08:05,736 Prenderò le mie possibilità. Va bene? 185 00:08:05,819 --> 00:08:06,904 Quando pensi di andare? 186 00:08:06,987 --> 00:08:08,196 Questo ospedale è in fiamme! 187 00:08:08,279 --> 00:08:10,782 E tu pensi di te lo metteremo fuori? 188 00:08:10,865 --> 00:08:13,952 Puoi gestirlo da qui. Ha ragione. 189 00:08:14,035 --> 00:08:15,829 La scansione verrà eseguita solo prenditi qualche minuto. 190 00:08:15,912 --> 00:08:17,122 Va bene. Per favore tieni il telefono acceso. 191 00:08:17,205 --> 00:08:18,624 Ti chiamerò con eventuali aggiornamenti. 192 00:08:18,707 --> 00:08:20,959 Dottor Altman, dove? hai bisogno di me? 193 00:08:21,042 --> 00:08:23,378 Uh, aiuta Kwan di sopra con evacuazioni. 194 00:08:23,461 --> 00:08:24,838 Devo chiamare Jackson. 195 00:08:24,921 --> 00:08:27,049 Se ti alzi da quel letto, 196 00:08:27,132 --> 00:08:29,384 ci sarà l'inferno paga, Richard Webber. 197 00:08:29,467 --> 00:08:32,512 Tutto a risposta rapida Le squadre si presentano alla CCU per un immediato... 198 00:08:32,595 --> 00:08:33,930 Ehi, dovevo intrufolarmi 199 00:08:34,013 --> 00:08:35,766 attraverso il ingresso manutenzione. 200 00:08:35,849 --> 00:08:36,850 Stai bene? 201 00:08:36,933 --> 00:08:38,685 S-è solo un graffio. 202 00:08:38,768 --> 00:08:40,187 Hai visto Link? 203 00:08:40,270 --> 00:08:41,937 Non risponde al telefono. 204 00:08:42,020 --> 00:08:44,065 Stava entrando intervento chirurgico e... 205 00:08:45,859 --> 00:08:47,903 Dov'è? 206 00:08:47,986 --> 00:08:49,529 È in sala operatoria pavimento. 207 00:08:49,612 --> 00:08:51,823 Lo stanno portando giù il più velocemente possibile. 208 00:08:51,906 --> 00:08:54,201 E' con Hunt e Bailey. 209 00:08:54,284 --> 00:08:55,994 Va bene. 210 00:08:56,077 --> 00:08:58,330 C'è un impianto in attesa per portarlo al Seattle Pres. 211 00:08:58,413 --> 00:09:01,500 Dio mio. Puoi dirli? ragazzi, ho bisogno di altra morfina? 212 00:09:01,583 --> 00:09:03,001 Sta arrivando. 213 00:09:03,084 --> 00:09:05,212 Oh, ne abbiamo bisogno sangue. Qui, qui. 214 00:09:05,295 --> 00:09:07,339 Stai pensando alla succlavia infortunio? Non si può dire cos'altro. 215 00:09:07,422 --> 00:09:09,007 Dobbiamo districarci lui per valutarlo pienamente. 216 00:09:09,090 --> 00:09:11,093 Dobbiamo donare il sangue e fluida la possibilità di lavorare! 217 00:09:11,176 --> 00:09:12,469 Dobbiamo scendere questo piano il prima possibile. 218 00:09:12,552 --> 00:09:13,929 Non sappiamo se lo è strutturalmente stabile! 219 00:09:14,012 --> 00:09:15,430 Questo pezzo potrebbe essere tamponare qualcosa. 220 00:09:15,513 --> 00:09:17,099 Se lo rimuoviamo anche noi rapidamente, potrebbe sanguinare. 221 00:09:17,182 --> 00:09:18,725 La pressione arteriosa è ancora instabile. 222 00:09:18,808 --> 00:09:20,143 Non risponde solo al sangue. 223 00:09:20,226 --> 00:09:21,520 Hunt ha ragione. Siamo a corto di tempo. 224 00:09:21,603 --> 00:09:23,355 Va bene. Va bene. Va bene. Bene. 225 00:09:23,438 --> 00:09:24,773 Pronto? 226 00:09:25,940 --> 00:09:27,067 Va bene. Secondo me. 227 00:09:27,150 --> 00:09:29,486 Va bene. Uno due tre. 228 00:09:31,154 --> 00:09:32,072 Pressione. Pressione. Abbiamo bisogno di un morsetto. 229 00:09:32,155 --> 00:09:33,699 Su di esso. 230 00:09:33,782 --> 00:09:34,617 Muoviti, muoviti, muoviti. Vai, vai, vai, vai. 231 00:09:39,746 --> 00:09:41,539 Va bene. Riesci a vedere qualcosa? 232 00:09:44,709 --> 00:09:46,002 Sì. Fatto. 233 00:09:46,085 --> 00:09:48,255 Se vado alla presidenza di Seattle... 234 00:09:48,338 --> 00:09:50,006 è meglio che cominciamo a muoverci. 235 00:09:50,089 --> 00:09:52,050 Ragazzi, gli ascensori sono fuori uso. 236 00:09:53,384 --> 00:09:54,886 Poi prendiamo le scale. 237 00:10:01,351 --> 00:10:03,437 Parla con me. 238 00:10:03,520 --> 00:10:05,313 Prendo solo fiato suoni sul lato destro. 239 00:10:05,396 --> 00:10:06,815 Forse un pneumotorace sinistro. 240 00:10:06,898 --> 00:10:08,442 Va bene. Ce ne sono? segni di trauma contusivo? 241 00:10:08,525 --> 00:10:10,444 Uhm, non vedo niente. 242 00:10:10,527 --> 00:10:12,446 Allora scommetto che Il tubo ET è stato spintonato 243 00:10:12,529 --> 00:10:14,239 più nel suo bronchi con l'esplosione. 244 00:10:14,322 --> 00:10:16,283 Uh, posso provare a riposizionarlo. 245 00:10:16,366 --> 00:10:17,993 Va bene. Sì. J-Continua a fare le valigie 246 00:10:18,076 --> 00:10:20,370 e tirare indietro il tubo lentamente e poi ascolta. 247 00:10:23,331 --> 00:10:24,499 Va bene. 248 00:10:32,006 --> 00:10:34,801 Ho suoni respiratori bilaterali. 249 00:10:34,884 --> 00:10:38,013 E la sua saturazione di O2 sta migliorando. Bel lavoro, Millin. 250 00:10:38,096 --> 00:10:40,015 Come va il dolore? oh, Riesco a malapena a sentirlo. 251 00:10:40,098 --> 00:10:41,349 Dobbiamo portarti fuori di qui. 252 00:10:41,432 --> 00:10:42,434 Dobbiamo ottenere Parker fuori di qui 253 00:10:42,517 --> 00:10:43,810 prima che l'anestesia svanisca. 254 00:10:43,893 --> 00:10:45,062 Dobbiamo prenderti entrambi fuori di qui. 255 00:10:45,145 --> 00:10:46,813 Perché ci vuole così tanto tempo?! 256 00:10:46,896 --> 00:10:48,356 Loro... ci stanno lavorando. 257 00:10:48,439 --> 00:10:49,900 Per ora, dobbiamo ottenere le sue incisioni si richiusero. 258 00:10:49,983 --> 00:10:52,694 E con "noi" intendo te. 259 00:11:06,124 --> 00:11:08,460 EHI. Altman mi ha mandato ad aiutare. 260 00:11:08,543 --> 00:11:10,253 Sono felice che tu non sia morto. 261 00:11:10,336 --> 00:11:12,214 Nora Young... Altman e Ndugu 262 00:11:12,297 --> 00:11:14,883 le ha costruito una nuova aorta di niente due ore fa. 263 00:11:14,966 --> 00:11:18,220 Le sue M.A.P. devono esserlo sopra i 65 e sotto gli 80 264 00:11:18,303 --> 00:11:19,888 per l'intero trasporto. Cosa succede se non lo fanno? 265 00:11:19,971 --> 00:11:21,515 Troppo basso, muore. 266 00:11:21,598 --> 00:11:24,351 Troppo alta, la sua nuova aorta soffia e lei muore. 267 00:11:24,434 --> 00:11:26,520 Divertimento. 268 00:11:26,603 --> 00:11:29,147 Ehi, hai visto Simone? Non risponde ai miei messaggi. 269 00:11:29,230 --> 00:11:31,733 Uh, non dallo spogliatoio. Inoltre non ho visto Millin. 270 00:11:31,816 --> 00:11:34,611 Allora, sei tu e Simone di nuovo insieme? 271 00:11:34,694 --> 00:11:37,322 Sì. Sì. 272 00:11:37,405 --> 00:11:39,574 Grande. Buon per te. 273 00:11:41,159 --> 00:11:42,702 E' un po' tachimetrica. 274 00:11:42,785 --> 00:11:44,454 Diamogliene un'altro bolo prima di muoverci. 275 00:11:44,537 --> 00:11:46,206 Codice rosso, sesto piano. 276 00:11:46,289 --> 00:11:49,459 Evacuare tutti i pazienti e il personale tramite la tromba delle scale. 277 00:11:49,542 --> 00:11:50,919 Sono sicuro che sta bene. 278 00:11:51,002 --> 00:11:52,587 Codice rosso, sesto piano. 279 00:11:52,670 --> 00:11:54,673 Evacuare tutti i pazienti e il personale tramite la tromba delle scale. 280 00:11:54,756 --> 00:11:56,508 Sì. 281 00:11:56,591 --> 00:11:57,551 Siamo chiari? SÌ. 282 00:11:57,634 --> 00:11:58,885 Va bene. 283 00:12:00,428 --> 00:12:02,681 Inizieremo con il lato sinistro. 284 00:12:02,764 --> 00:12:03,974 Ok, quindi penso... 285 00:12:04,057 --> 00:12:06,810 Me l'ha detto il dottor Gray per trovare Griffith. 286 00:12:06,893 --> 00:12:08,353 Indicami Griffith. 287 00:12:08,436 --> 00:12:10,772 E' il dottor Griffith. 288 00:12:11,731 --> 00:12:13,358 Dottore... Va bene. 289 00:12:13,441 --> 00:12:15,527 Quando c'era tempo per me per impararlo ieri sera? 290 00:12:15,610 --> 00:12:17,279 Andare. Valutare il donna nel letto tre. 291 00:12:17,362 --> 00:12:19,197 Va bene. 292 00:12:19,280 --> 00:12:21,533 Berretto da baseball, mi serve un doppler. 293 00:12:21,616 --> 00:12:24,244 Giusto. Doppler. 294 00:12:24,327 --> 00:12:26,079 Uh... Proprio qui. 295 00:12:27,288 --> 00:12:29,124 Ehi, um, penso che forse puoi semplicemente chiedermelo 296 00:12:29,207 --> 00:12:30,625 per le cose da adesso in poi. 297 00:12:30,708 --> 00:12:32,419 Perché? 298 00:12:32,502 --> 00:12:33,753 Ehm... 299 00:12:33,836 --> 00:12:35,255 Voglio dire... 300 00:12:38,883 --> 00:12:41,011 Ops. Ehm... 301 00:12:45,306 --> 00:12:46,641 Mi dispiace. Giusto. Va bene. 302 00:12:46,724 --> 00:12:48,852 Stagisti? Tutti qui. 303 00:12:48,935 --> 00:12:51,021 Presto, per favore. 304 00:12:51,104 --> 00:12:53,189 Va bene. Ascolta. 305 00:12:53,272 --> 00:12:55,317 Va bene. Non lo sto chiedendo a nessuno per eseguire un Whipple. 306 00:12:55,400 --> 00:12:57,569 Metti i pazienti a letto. Elimina le informazioni. 307 00:12:57,652 --> 00:12:59,279 È un triage di base. 308 00:12:59,362 --> 00:13:01,406 Siete stati tutti abbinati Grey-Sloan per un motivo. 309 00:13:01,489 --> 00:13:04,492 Mostrami perché. Lo facciamo? hai qualche domanda? 310 00:13:04,575 --> 00:13:08,288 Ehm... Ciao. CIAO. Uhm, sono Dani. 311 00:13:08,371 --> 00:13:09,998 Dan Spencer. Dottor Spencer. 312 00:13:10,081 --> 00:13:11,208 Giusto. Giusto. 313 00:13:11,291 --> 00:13:14,211 Ehm, e se avessi un paziente? 314 00:13:14,294 --> 00:13:17,255 che ha sostenuto schietto trauma all'addome 315 00:13:17,338 --> 00:13:19,883 e ora sta sperimentando qualche dolore ritardato? 316 00:13:19,966 --> 00:13:21,259 Che paziente è? 317 00:13:21,342 --> 00:13:22,844 Me. 318 00:13:22,927 --> 00:13:24,429 OH! 319 00:13:24,512 --> 00:13:26,222 Mettiamola in un letto. 320 00:13:32,061 --> 00:13:34,898 Muoviamoci, muoviamoci! Tirateli fuori! Tirateli fuori! 321 00:13:34,981 --> 00:13:37,901 Attento. Guarda le sue battute. 322 00:13:37,984 --> 00:13:41,154 Uh, hai scelto? i nomi per le ragazze? 323 00:13:41,237 --> 00:13:42,906 Jo te l'ha già detto io, vero? 324 00:13:42,989 --> 00:13:44,449 No. 325 00:13:44,532 --> 00:13:45,951 Le gemelle sono femmine? 326 00:13:46,034 --> 00:13:47,661 Cavolo. Congratulazioni. 327 00:13:47,744 --> 00:13:49,621 Oh, quelle ragazze lo sono ti avrò avvolto 328 00:13:49,704 --> 00:13:51,456 attorno alle loro dita da bambino prima ancora che tu abbia battuto ciglio. 329 00:13:51,539 --> 00:13:53,208 Non vedo l'ora. Fermati, fermati. 330 00:13:53,291 --> 00:13:54,501 W-Dobbiamo fermarci. 331 00:13:54,584 --> 00:13:58,046 Va bene. Oh, spara. 332 00:13:58,129 --> 00:13:59,547 Ok, quindi ci serve un piano B. 333 00:13:59,630 --> 00:14:01,132 Dobbiamo solo continuare a muoverci. 334 00:14:01,215 --> 00:14:03,510 E ho solo bisogno che tu lo faccia guarda tutto quel sangue 335 00:14:03,593 --> 00:14:05,428 su quelle maledette scale. 336 00:14:05,511 --> 00:14:06,972 Pensi che lo farà davvero arrivare al Seattle Pres? 337 00:14:07,055 --> 00:14:09,641 La CCU è al piano più sotto. Potremmo operare lì. 338 00:14:09,724 --> 00:14:11,393 L'hanno evacuato. 339 00:14:11,476 --> 00:14:12,936 Sto aspettando un'idea migliore. 340 00:14:13,019 --> 00:14:16,189 Andare! Dai! Dai! Andiamo! 341 00:14:16,272 --> 00:14:18,649 Stai attento! Essere attento! Andiamo! 342 00:14:21,402 --> 00:14:23,321 Se mi tagli i talloni un'altra volta... 343 00:14:23,404 --> 00:14:25,156 La pompa di Nora arriverà Il presidente del Seattle prima di lei. 344 00:14:25,239 --> 00:14:26,366 Lei è del capo paziente miracoloso. 345 00:14:26,449 --> 00:14:28,201 Non sto cercando di ucciderla. 346 00:14:31,871 --> 00:14:33,999 Uh, la metropolitana è ancora attiva. Niente è fuori posto. 347 00:14:34,082 --> 00:14:36,084 Va bene. Lo schermo dice ad alto volume. 348 00:14:36,167 --> 00:14:37,669 Cosa sai? sui ventilatori? 349 00:14:37,752 --> 00:14:39,170 Cosa sai? sui ventilatori? 350 00:14:39,253 --> 00:14:40,755 Va bene. Uh, il controllo della pressione 351 00:14:40,838 --> 00:14:42,424 ha un set inspiratorio pressione, giusto? 352 00:14:42,507 --> 00:14:44,551 Sì, ma il volume corrente può variare. 353 00:14:44,634 --> 00:14:46,553 Ok, forse scambiamo il impostazione sul controllo del volume. 354 00:14:46,636 --> 00:14:49,097 O forse chiamiamo semplicemente a residente dall'anestesia. 355 00:14:49,180 --> 00:14:50,723 Al diavolo. 356 00:14:58,815 --> 00:15:00,567 Come lo sapevi? funzionerebbe? 357 00:15:00,650 --> 00:15:02,110 Non l'ho fatto. 358 00:15:03,152 --> 00:15:05,196 Andiamo. 359 00:15:05,279 --> 00:15:08,783 Attenzione, ingegneria. Fate rapporto all'atrio est. 360 00:15:08,866 --> 00:15:11,286 Alcuni lividi il fianco destro. 361 00:15:11,369 --> 00:15:12,996 Ha detto una barella sbatté contro di lei. 362 00:15:13,079 --> 00:15:14,956 Non qui. Al sesto piano. 363 00:15:15,039 --> 00:15:16,666 E' successo durante l'esplosione 364 00:15:16,749 --> 00:15:18,460 o esplosione o qualunque cosa fosse. 365 00:15:18,543 --> 00:15:20,420 E non l'hai detto qualcuno a riguardo? 366 00:15:20,503 --> 00:15:24,882 Uhm, tecnicamente non lo ero dovrebbe essere lassù. 367 00:15:26,676 --> 00:15:31,765 Va bene. Volevo un selfie in sala operatoria 368 00:15:31,848 --> 00:15:35,226 Uhm, abbiamo finito con l'imbarco e... Volevo solo fare una foto 369 00:15:35,309 --> 00:15:38,021 e mostrarlo a mio padre perché è così orgoglioso di me. 370 00:15:38,104 --> 00:15:41,274 Mi ha stirato il camice bianco tipo tre volte per domani. 371 00:15:42,692 --> 00:15:44,361 Posso ancora iniziare domani, vero? 372 00:15:44,444 --> 00:15:46,237 Beh, dobbiamo esserne sicuri 373 00:15:46,320 --> 00:15:47,822 l'ospedale è ancora in piedi per primo. 374 00:15:47,905 --> 00:15:50,283 Giusto. Ultrasuoni. 375 00:15:50,366 --> 00:15:53,744 Ehm, posso farlo? Solo per, sai, scopi di apprendimento? 376 00:15:55,580 --> 00:15:59,209 No, a meno che tu non lo sia entrerò per via vaginale. 377 00:15:59,292 --> 00:16:01,086 Questo è normalmente a clinica riproduttiva. 378 00:16:01,169 --> 00:16:03,088 Questo è più che umiliante. 379 00:16:03,171 --> 00:16:04,464 Beh, la metà battaglia dell'anno di tirocinio 380 00:16:04,547 --> 00:16:06,925 si distingue da il resto della tua classe, 381 00:16:07,008 --> 00:16:08,968 quindi sei in vantaggio. 382 00:16:09,051 --> 00:16:11,012 Va bene. Pronto? 383 00:16:11,095 --> 00:16:12,346 Va bene. Dimmi cosa vedi. 384 00:16:14,098 --> 00:16:15,975 Prenditi il ​​​​tuo tempo. Vai piano. 385 00:16:17,643 --> 00:16:20,605 C'è del fluido libero nella borsa di Morrison. 386 00:16:20,688 --> 00:16:22,565 Sì, ma da nessuna parte altro. Sembra stabile. 387 00:16:22,648 --> 00:16:24,275 Va bene. Non appena avremo accesso all'ospedale, 388 00:16:24,358 --> 00:16:25,693 avrà bisogno di una scansione. 389 00:16:25,776 --> 00:16:28,321 Fino ad allora, mantieni a molto da vicino su di lei. 390 00:16:28,404 --> 00:16:30,740 Benvenuti a Grey-Sloan. 391 00:16:41,042 --> 00:16:44,295 Va bene. Ho completato il incisione periombelicale. 392 00:16:44,378 --> 00:16:47,132 E adesso? Ora chiudi i siti portuali laterali. 393 00:16:47,215 --> 00:16:49,092 Va bene. 394 00:16:49,175 --> 00:16:51,344 Sta ottenendo di più ipotensivo e tachicardico. 395 00:16:51,427 --> 00:16:53,513 Oh, Dio. Si sta svegliando? su? E' disteso? 396 00:16:53,596 --> 00:16:55,598 OH. 397 00:16:55,681 --> 00:16:57,183 Mm-hmm. 398 00:16:57,266 --> 00:16:59,727 Potrebbe sanguinare internamente. 399 00:16:59,810 --> 00:17:01,646 Ma non sanguinava dalle incisioni. 400 00:17:01,729 --> 00:17:04,649 Ma il passaggio dall'esplosione potrebbe aver scheggiato qualcosa. 401 00:17:04,732 --> 00:17:06,525 Potrebbe essere stato costruendo lentamente. 402 00:17:09,237 --> 00:17:11,363 Lo avrai per aprirlo. 403 00:17:11,446 --> 00:17:13,366 Assolutamente no! Siamo a corto di anestesia! 404 00:17:13,449 --> 00:17:14,742 Sì, ecco perché tu bisogna muoversi velocemente. 405 00:17:14,825 --> 00:17:17,203 Non l'ho fatto una procedura solista 406 00:17:17,286 --> 00:17:18,955 su un adulto, lasciamo solo un bambino di 6 anni! 407 00:17:19,038 --> 00:17:21,749 Millin! Lo facciamo sempre. 408 00:17:21,832 --> 00:17:24,502 Hai sempre una spirale di panico, e Ti faccio sempre uscire da questa situazione. 409 00:17:24,585 --> 00:17:26,838 E davvero non ne abbiamo è ora di farlo adesso. 410 00:17:26,921 --> 00:17:29,382 Quindi, a meno che tu non voglia vedere quel dolce ragazzino muore, 411 00:17:29,465 --> 00:17:32,469 Ti consiglio di aprire alzatelo adesso. 412 00:17:36,681 --> 00:17:39,434 Bisturi. 413 00:17:49,485 --> 00:17:51,613 Tieni aperta la seconda area traumatologica. 414 00:17:51,696 --> 00:17:54,449 Potremmo dover reindirizzare più critiche post-operatorie. 415 00:17:54,532 --> 00:17:55,950 Dovrei trasferire Dylan Gatlin? 416 00:17:56,033 --> 00:17:57,660 Non è stata colpa sua 417 00:17:57,743 --> 00:17:59,704 e non voglio che lo faccia diventare il titolo in questo. 418 00:17:59,787 --> 00:18:02,165 Va bene. Bene, possiamo provaci, ma il presidente di Seattle 419 00:18:02,248 --> 00:18:05,251 ne ha già presi 15 dei nostri pazienti in terapia intensiva. 420 00:18:05,334 --> 00:18:07,754 Ho sentito che stanno effettuando il triage pazienti nei corridoi. 421 00:18:07,837 --> 00:18:09,505 Abbiamo confermato se noi perso altri pazienti 422 00:18:09,588 --> 00:18:11,174 in sala operatoria pavimento? 423 00:18:11,257 --> 00:18:13,885 Non posso condividere queste informazioni con te in questo momento. 424 00:18:13,968 --> 00:18:15,386 La scansione di Richard è risultato negativo. 425 00:18:15,469 --> 00:18:17,055 Non c'è alcun cambiamento clinico. Questa è una buona cosa. 426 00:18:17,138 --> 00:18:18,765 Lo prenderò. 427 00:18:18,848 --> 00:18:20,683 E sto ancora aspettando conoscere lo stato di Link. 428 00:18:20,766 --> 00:18:22,727 Collegamento? 429 00:18:22,810 --> 00:18:24,521 Cos'è successo a Link? 430 00:18:29,317 --> 00:18:32,820 Trauma 2 deve esserlo trasferito al Seattle Pres. 431 00:18:32,903 --> 00:18:35,281 Possiamo vedere se lo fanno ho bisogno di aiuto 432 00:18:35,364 --> 00:18:36,991 Pensavo che avessi detto ha detto tua moglie 433 00:18:37,074 --> 00:18:38,701 non potevi alzarti dal letto. 434 00:18:38,784 --> 00:18:40,870 Vedi mia moglie? 435 00:18:44,123 --> 00:18:45,500 Bailey? 436 00:18:45,583 --> 00:18:46,793 CIAO. 437 00:18:46,876 --> 00:18:48,753 Prima di dire qualsiasi cosa, 438 00:18:48,836 --> 00:18:50,255 Sembro molto peggio di quello che sono. 439 00:18:50,338 --> 00:18:51,881 Dove sei? Io voglio trovarti. 440 00:18:51,964 --> 00:18:54,050 Non è sicuro. 441 00:18:54,133 --> 00:18:56,261 Se qualcuno ti lascia salire qui, 442 00:18:56,344 --> 00:18:57,637 Sto per... lo sono li porterò fuori. 443 00:18:59,263 --> 00:19:01,182 O forse iniziare a voci o qualcosa del genere. 444 00:19:01,265 --> 00:19:03,100 Non lo so. Io-io sapere cose sporche. 445 00:19:04,977 --> 00:19:06,938 Ti amo. 446 00:19:07,021 --> 00:19:10,149 Ti amo. E amo i nostri figli. 447 00:19:10,232 --> 00:19:12,986 sento... sento dannatamente stupido 448 00:19:13,069 --> 00:19:15,429 mi ci è voluto così tanto tempo per ottenere il mio merda insieme per dirtelo. 449 00:19:17,031 --> 00:19:18,699 Dimmi solo quando vieni quaggiù. 450 00:19:20,076 --> 00:19:21,619 Sì. 451 00:19:24,080 --> 00:19:25,915 Bailey, dobbiamo continuare a muoverci. 452 00:19:25,998 --> 00:19:28,042 Noi. 453 00:19:28,125 --> 00:19:30,211 Ehi, lo sarà ok, ma, ehm... 454 00:19:31,462 --> 00:19:33,256 ...ma per ogni evenienza, il mio libro delle password 455 00:19:33,339 --> 00:19:36,092 è nella seconda a sinistra cassetto della mia scrivania. 456 00:19:36,175 --> 00:19:37,552 Che cosa? E prendi un cane. 457 00:19:37,635 --> 00:19:38,720 Link, cosa stai facendo? 458 00:19:38,803 --> 00:19:40,513 Farà impazzire Amelia 459 00:19:40,596 --> 00:19:42,473 perché continuiamo a raccontarlo Scout no, ma prenditi un dannato cane. 460 00:19:42,556 --> 00:19:44,559 Puoi fermarti? 461 00:19:44,642 --> 00:19:49,063 Trovane uno grande zampe, perché, uh... 462 00:19:49,146 --> 00:19:53,484 perché sono grandi... grandi zampe significa... significa che è un grosso cane. 463 00:19:55,069 --> 00:19:59,073 È protezione... per le mie ragazze. 464 00:19:59,156 --> 00:20:01,117 Collegamento? 465 00:20:01,200 --> 00:20:02,493 -Dai, dai. -Avvio delle compressioni. 466 00:20:02,576 --> 00:20:04,620 [Voce rotta Io Bailey? Bailey? 467 00:20:04,703 --> 00:20:06,581 Qualcuno me lo dica cosa sta succedendo! 468 00:20:06,664 --> 00:20:08,333 Collegamento? 469 00:20:21,512 --> 00:20:23,806 Va bene. Questa è l'ultima unità. 470 00:20:23,889 --> 00:20:25,183 È in shock emorragico. 471 00:20:25,266 --> 00:20:26,726 Qualcosa altro sta succedendo. 472 00:20:26,809 --> 00:20:28,269 Forse le sue costole si sono fratturate ha causato una lesione ai polmoni. 473 00:20:28,352 --> 00:20:29,395 Potrebbe essere una tensione anche il pneumotorace. 474 00:20:29,478 --> 00:20:30,813 Sì. Decomprimiamolo. 475 00:20:30,896 --> 00:20:32,190 Hai un calibro 14 angiocatetere lì dentro? 476 00:20:32,273 --> 00:20:34,442 Sì, ti ho capito. Ok, Gli terrò il braccio. 477 00:20:34,525 --> 00:20:36,611 Va bene. 478 00:20:36,694 --> 00:20:38,112 Ecco qua. 479 00:20:45,077 --> 00:20:46,704 Lo terresti per me? 480 00:20:46,787 --> 00:20:47,955 Sì. 481 00:20:54,587 --> 00:20:56,381 C'è un polso debole. 482 00:20:56,464 --> 00:20:57,924 Sì, ma è fermo veramente ipotensivo. 483 00:20:58,007 --> 00:20:59,634 Ha bisogno di un tubo toracico. Andiamo portatelo subito al reparto di terapia intensiva. 484 00:20:59,717 --> 00:21:00,968 Stabilizzerò l'angiocatetere. 485 00:21:01,051 --> 00:21:02,887 Qualcuno può afferrargli le gambe? Sì. 486 00:21:02,970 --> 00:21:05,097 Aiuterò in testa. 487 00:21:06,307 --> 00:21:09,101 Pronto. Uno. Due. Tre. 488 00:21:10,811 --> 00:21:14,107 Non riesco a trovare dove da dove proviene l'emorragia. 489 00:21:14,190 --> 00:21:16,359 dovrò dirlo la madre di questo ragazzo 490 00:21:16,442 --> 00:21:17,652 che ho ucciso suo figlio. 491 00:21:17,735 --> 00:21:19,445 Forza, Millin, concentrati. 492 00:21:19,528 --> 00:21:20,905 Penso che stia arrivando dal mesentere, 493 00:21:20,988 --> 00:21:23,241 ma non ne sono sicuro. Va bene. Bloccalo. 494 00:21:23,324 --> 00:21:25,493 E poi guardati intorno sanguinamento in un'altra area. 495 00:21:25,576 --> 00:21:26,994 Va bene. Va bene. 496 00:21:28,704 --> 00:21:30,540 Il morsetto è a posto. 497 00:21:30,623 --> 00:21:32,250 Sai, ho avuto il mio primo intervento chirurgico da solista su un bambino 498 00:21:32,333 --> 00:21:35,086 quando avevo un secondo anno, come te. 499 00:21:35,169 --> 00:21:37,380 La mia partecipazione è semplice mi ha consegnato un bisturi 500 00:21:37,463 --> 00:21:39,841 e se ne andò a fare un pisolino nella sala operatoria della porta accanto. 501 00:21:39,924 --> 00:21:41,926 Per favore, dimmi questo la storia ha un lieto fine. 502 00:21:42,009 --> 00:21:44,303 Il nome del paziente era Demetrio. 503 00:21:44,386 --> 00:21:48,266 Aveva 4 anni e amava Spider-Man. 504 00:21:48,349 --> 00:21:50,226 Voglio dire, lui... 505 00:21:50,309 --> 00:21:53,479 mi ha chiesto di operarlo chirurgicamente impiantargli delle ragnatele nei polsi. 506 00:21:53,562 --> 00:21:55,690 E' stato quello l'intervento chirurgico? No, no. 507 00:21:55,773 --> 00:21:57,442 Era una resezione intestinale. 508 00:21:57,525 --> 00:21:59,276 Il poveretto aveva un ostruzione, ma... 509 00:22:00,569 --> 00:22:02,029 ...ha fatto benissimo. 510 00:22:02,112 --> 00:22:05,241 E... sono stato bravissimo. 511 00:22:05,324 --> 00:22:09,495 Ero così terrorizzato Sono quasi svenuto. 512 00:22:09,578 --> 00:22:11,956 Ma poi io... 513 00:22:12,039 --> 00:22:14,625 Poi devo dirglielo genitori, stava bene. 514 00:22:16,043 --> 00:22:18,296 Non c'è niente di meglio 515 00:22:18,379 --> 00:22:21,132 dell'abbraccio che ricevi da una mamma riconoscente. 516 00:22:21,215 --> 00:22:23,092 Voglio dire, quello... 517 00:22:23,175 --> 00:22:25,427 che ti fa sentire come il supereroe. 518 00:22:27,346 --> 00:22:28,973 Il sanguinamento si fermò. 519 00:22:30,975 --> 00:22:32,560 I suoi parametri vitali stanno migliorando. 520 00:22:32,643 --> 00:22:34,729 Uh, che punto fare? uso per legare? 521 00:22:34,812 --> 00:22:36,105 Cosa ne pensi? 522 00:22:38,023 --> 00:22:41,068 Ehm... 3-0 seta? 523 00:22:41,151 --> 00:22:43,738 Vedere? Non hai nemmeno bisogno di me. 524 00:22:48,742 --> 00:22:51,788 140/90. 525 00:22:51,871 --> 00:22:53,456 Ancora un po' alto. 526 00:22:53,539 --> 00:22:55,249 Continua a fare respiri profondi. 527 00:22:56,584 --> 00:22:59,420 Siamo stati solo sposato 36 ore. 528 00:23:01,505 --> 00:23:04,133 Lo smoking di Link è fermo sul pavimento del bagno. 529 00:23:05,634 --> 00:23:07,845 I suoi genitori erano proprio qui. 530 00:23:09,597 --> 00:23:11,140 I suoi genitori. 531 00:23:12,641 --> 00:23:14,560 Li chiamo? 532 00:23:14,643 --> 00:23:16,062 Cosa posso dire? 533 00:23:16,145 --> 00:23:19,440 Vediamo miracoli qui ogni giorno. 534 00:23:19,523 --> 00:23:21,984 Non ho perso la speranza ancora, e nemmeno tu dovresti. 535 00:23:23,319 --> 00:23:25,029 Lui è l'unico famiglia che ho. 536 00:23:26,655 --> 00:23:28,658 Oh, sai che non è vero. 537 00:23:28,741 --> 00:23:33,203 Il dottor Lloyd al pronto soccorso La dottoressa Emily Lloyd al pronto soccorso 538 00:23:35,414 --> 00:23:38,167 Lavoriamo bene insieme. Ciò che abbiamo fatto è stato sbagliato 539 00:23:38,250 --> 00:23:39,794 e non lo sarebbe mai stato sarebbe successo se l'avessi saputo... 540 00:23:39,877 --> 00:23:41,671 Eri il mio capo? EHI! 541 00:23:41,754 --> 00:23:44,382 Che cosa? Dillo più forte. 542 00:23:44,465 --> 00:23:49,011 Sono davvero stanco. Stagista l'anno migliora, vero? 543 00:23:49,094 --> 00:23:51,055 Questo è proprio, tipo, a davvero brutto il primo giorno? 544 00:23:51,138 --> 00:23:53,182 Nessuno ha un buon primo giorno. 545 00:23:53,265 --> 00:23:54,684 Oh, è davvero ipotesi. 546 00:23:54,767 --> 00:23:57,186 Lo vedo. Io cosa? 547 00:23:57,269 --> 00:23:58,855 È in scompenso! 548 00:24:00,731 --> 00:24:02,942 Quello che è successo? BP sceso agli anni '70 oltre i '40. 549 00:24:03,025 --> 00:24:05,027 La frequenza cardiaca è 130, in aumento dai bassi 100 precedenti. 550 00:24:05,110 --> 00:24:07,446 Ah! Oh! Addome è più disteso. 551 00:24:07,529 --> 00:24:09,657 Lividi attorno al fianco e ora l'ombelico. 552 00:24:09,740 --> 00:24:11,033 Come lo chiamiamo? 553 00:24:11,116 --> 00:24:12,451 Segno di Grey Turner e il segno di Cullen. 554 00:24:12,534 --> 00:24:14,620 Possono indicare sanguinamento retroperitoneale. 555 00:24:14,703 --> 00:24:16,706 Ottima deduzione, Dottor Spencer. 556 00:24:16,789 --> 00:24:19,500 Ti intuberemo e prepararti per un ex-giro. 557 00:24:19,583 --> 00:24:21,043 Vuol dire che capisco andare in sala operatoria? 558 00:24:21,126 --> 00:24:22,295 Qualcosa del genere. Sì. 559 00:24:22,378 --> 00:24:24,422 Ho bisogno di un'intubazione kit e un vassoio chirurgico. 560 00:24:24,505 --> 00:24:26,132 Vuoi farlo qui, in clinica? 561 00:24:26,215 --> 00:24:27,842 Vuoi uccidere un stagista al suo primo giorno? 562 00:24:27,925 --> 00:24:30,595 Non questo. Allora prendi mi un vassoio chirurgico. 563 00:24:38,143 --> 00:24:39,896 Simone sta aiutando gli altri pazienti, ne sono sicuro. 564 00:24:39,979 --> 00:24:41,480 Proprio come noi. 565 00:24:41,563 --> 00:24:43,899 Come sapevi che ci siamo lasciati? 566 00:24:43,982 --> 00:24:45,693 Che cosa? Beh, l'ha fatto te lo hai detto ieri sera? 567 00:24:45,776 --> 00:24:48,571 Era arrabbiata o... 568 00:24:48,654 --> 00:24:50,072 Tienila ferma. 569 00:24:50,155 --> 00:24:51,908 Non so cosa c'è che non va. 570 00:24:51,991 --> 00:24:53,284 Aumentiamo la sua flebo di sedativo? 571 00:24:53,367 --> 00:24:54,702 La sua pressione non scenderà troppo? 572 00:24:54,785 --> 00:24:56,412 Penso che dovremmo rischiare. 573 00:24:56,495 --> 00:24:59,582 Fallo. Me? Me? E'... E' una tua idea. 574 00:24:59,665 --> 00:25:01,250 Non so come farlo. Normalmente lo fa l'infermiera. 575 00:25:01,333 --> 00:25:03,373 S-Allora, cosa ti fa pensare? che so come farlo? 576 00:25:04,420 --> 00:25:06,172 Oh, si sta svegliando. Oh, no, no, no, no. 577 00:25:06,255 --> 00:25:07,632 Uh, dovremmo... dovremmo noi... dovremmo estubarla? 578 00:25:07,715 --> 00:25:10,593 Voglio dire, lo scenario peggiore è che re-intubiamo. 579 00:25:10,676 --> 00:25:12,428 No, no, no, no, no. 580 00:25:12,511 --> 00:25:13,596 Lo scenario peggiore è quello si squarcia il petto 581 00:25:13,679 --> 00:25:15,556 dalla tosse e sanguina. 582 00:25:19,101 --> 00:25:21,729 Va bene. Il tubo toracico è inserito. 583 00:25:21,812 --> 00:25:23,522 Va bene. ehm, sezionare un po' più lontano. 584 00:25:23,605 --> 00:25:27,985 Sto cercando. Il l'uomo ha così tanti muscoli. 585 00:25:28,068 --> 00:25:29,362 Va bene. Là. 586 00:25:29,445 --> 00:25:31,280 Dio mio. Qual è il suo status? 587 00:25:31,363 --> 00:25:33,157 Penetrante trauma al torace. 588 00:25:33,240 --> 00:25:34,325 Lesioni al vasi succlavi. 589 00:25:34,408 --> 00:25:36,535 Fratture multiple delle costole con pneumotorace. 590 00:25:36,618 --> 00:25:38,704 Arresto cardiaco sostenuto, rianimato con RCP 591 00:25:38,787 --> 00:25:40,498 e otto unità di sangue. 592 00:25:40,581 --> 00:25:42,375 Avevamo bisogno di tutto mani che potremmo ottenere. 593 00:25:42,458 --> 00:25:44,210 E' un neg. Lui deve essere scansionato. 594 00:25:44,293 --> 00:25:46,087 Dobbiamo governare fuori un'emorragia cerebrale. 595 00:25:46,170 --> 00:25:47,546 La BP sta crollando. Spingendo epi. 596 00:25:47,629 --> 00:25:48,631 No, ha bisogno di sangue. 597 00:25:48,714 --> 00:25:49,632 Va bene. Lo sappiamo. Abbiamo capito. 598 00:25:49,715 --> 00:25:51,008 Ok, allora fai qualcosa. 599 00:25:51,091 --> 00:25:52,218 Qualcuno la tiri fuori di qui adesso! 600 00:25:52,301 --> 00:25:53,219 No, no. sto bene Sto bene. Amelia... 601 00:25:53,302 --> 00:25:54,345 No, no, no, no. Via da me. 602 00:25:54,428 --> 00:25:55,805 No, va bene. Sto bene. 603 00:25:55,888 --> 00:25:57,431 Altman, prendi il comando. Sto bene, sto bene. 604 00:25:57,514 --> 00:25:59,016 Amelia? Calmati e basta. 605 00:25:59,099 --> 00:26:00,976 No, sto bene. Non mi tocchi. 606 00:26:01,059 --> 00:26:02,520 Sto bene. Per favore... Amelia. 607 00:26:02,603 --> 00:26:04,313 NO! Voglio restare! Andare. Proprio adesso. Dai. 608 00:26:04,396 --> 00:26:06,482 Ho bisogno di essere lì! Per favore! Voglio aiutare! 609 00:26:17,534 --> 00:26:19,829 Ho bisogno di ritrattazione. 610 00:26:19,912 --> 00:26:20,955 Oh, non abbiamo un Bookwalter. 611 00:26:21,038 --> 00:26:22,873 Non ne abbiamo bisogno. 612 00:26:22,956 --> 00:26:26,585 Dottor Bryant, ne prenda uno asciugamani e vieni qui. 613 00:26:26,668 --> 00:26:28,462 Metti le tue mani dove sono le mie. 614 00:26:29,546 --> 00:26:31,090 Un bel modo per farlo inizio anno di tirocinio. 615 00:26:31,173 --> 00:26:33,259 Non mi dispiace esserlo un divaricatore umano. 616 00:26:33,342 --> 00:26:35,177 Beh, imparerà 617 00:26:35,260 --> 00:26:36,929 come ci si sente essere un paziente. 618 00:26:37,012 --> 00:26:39,306 Ci vogliono alcuni anni per gli stagisti per imparare le buone maniere al capezzale. 619 00:26:39,389 --> 00:26:41,475 Ok, non metterlo troppo molta pressione. Va bene. 620 00:26:41,558 --> 00:26:43,269 Ma non permetterglielo fuoriuscita dell'intestino. 621 00:26:43,352 --> 00:26:44,895 Questo è il più drogato cosa che abbia mai visto. 622 00:26:44,978 --> 00:26:46,188 Ok, Griffith. Qual è il prossimo passo? 623 00:26:46,271 --> 00:26:47,898 Uh, in sala operatoria userei un bovie 624 00:26:47,981 --> 00:26:50,192 dividere attentamente il Linea Bianca di Toldt. 625 00:26:50,275 --> 00:26:51,986 Una volta nel retroperitoneo, Isolerei l'IVC. 626 00:26:52,069 --> 00:26:53,070 Ci sto. 627 00:26:54,363 --> 00:26:57,366 Tu... sezionato il retroperitoneo 628 00:26:57,449 --> 00:26:58,617 con il dito? 629 00:26:58,700 --> 00:27:00,286 È l'unico strumento lo abbiamo sempre fatto. 630 00:27:00,369 --> 00:27:02,371 Dio mio. Fatto. 631 00:27:02,454 --> 00:27:05,124 No. Ho mentito. Questo è il la cosa più stupida che abbia mai visto. 632 00:27:05,207 --> 00:27:06,876 Va bene. Leghiamo la zona lombare 633 00:27:06,959 --> 00:27:09,128 e chiudila non appena possiamo. 634 00:27:09,211 --> 00:27:11,297 Va bene. Dobbiamo farlo estrarre il tubo. 635 00:27:11,380 --> 00:27:12,923 E' l'unico modo per mantenerla in vita. 636 00:27:13,006 --> 00:27:14,467 Sì, lo pensavo una volta su un paziente, 637 00:27:14,550 --> 00:27:16,343 ed è quasi costato io la mia residenza. 638 00:27:16,426 --> 00:27:18,929 L'ho già vista morire una volta. Non lo guarderò di nuovo. 639 00:27:25,644 --> 00:27:26,770 Va bene. 640 00:27:30,732 --> 00:27:32,568 Non lasciarti cadere. Non lasciarti cadere. Non lasciarti cadere. Non lasciarti cadere. 641 00:27:32,651 --> 00:27:34,653 Buon respiro. 642 00:27:34,736 --> 00:27:37,156 Controlliamola incisione per sanguinamento. 643 00:27:45,372 --> 00:27:49,084 Ciao, Nora. E' il dottor Kwan. 644 00:27:49,167 --> 00:27:51,504 Lo so. Ti ho sentito ragazzi per tutto il tempo. 645 00:27:55,048 --> 00:27:57,259 Perché siamo nel corridoio? 646 00:27:59,261 --> 00:28:01,514 Ti raggiungeremo lungo la strada. 647 00:28:06,351 --> 00:28:09,188 Va bene. L'innesto lo è dentro. E' ancora in ipotesi. 648 00:28:09,271 --> 00:28:11,315 Non vedo più sangue, e c'è una minima quantità di sangue 649 00:28:11,398 --> 00:28:13,234 nel pleurovac. Perché non si sta stabilizzando? 650 00:28:13,317 --> 00:28:15,402 Ho fatto la chiamata sbagliata. Avrei dovuto lo portò al Seattle Pres. 651 00:28:15,485 --> 00:28:17,363 No. Non abbiamo perso lui sulla tromba delle scale. 652 00:28:17,446 --> 00:28:19,281 Non lo perderemo qui. 653 00:28:19,364 --> 00:28:21,283 Non pensare a quello che noi non ha fatto o avrebbe dovuto fare. 654 00:28:21,366 --> 00:28:24,036 Pensa a cosa possiamo fare. 655 00:28:24,119 --> 00:28:26,163 Va bene. Facciamo una toracotomia 656 00:28:26,246 --> 00:28:28,040 e controlla il petto cavità per lesioni. 657 00:28:28,123 --> 00:28:29,667 Con una minima quantità di sangue nel pleurovac, 658 00:28:29,750 --> 00:28:31,460 non c'è alcuna indicazione. Noi dovrebbe rianimarlo, 659 00:28:31,543 --> 00:28:33,587 portatelo al Seattle Pres per un'esplorazione completa. 660 00:28:33,670 --> 00:28:35,256 Potrebbe non farcela. 661 00:28:35,339 --> 00:28:36,841 Certamente non lo farà se gli abbiamo aperto il petto. 662 00:28:36,924 --> 00:28:38,384 È un libro di testo. Trauma al torace. 663 00:28:38,467 --> 00:28:40,636 Fratture costali. Emotorace. Fai una toracotomia. 664 00:28:40,719 --> 00:28:42,972 In un ambiente controllato. Questo è troppo rischioso. 665 00:28:43,055 --> 00:28:45,683 Altman, guarda, ho guidato un impianto da qui al Seattle Pres 666 00:28:45,766 --> 00:28:47,476 almeno 100 volte. Ben. 667 00:28:47,559 --> 00:28:49,603 Con luci e sirene e Dio dalla tua parte... 668 00:28:49,686 --> 00:28:51,272 Ben... minimo otto minuti. 669 00:28:51,355 --> 00:28:53,399 Il collegamento sanguina fuori da qualche parte. 670 00:28:53,482 --> 00:28:56,151 Lo vuoi davvero rischiare otto minuti? 671 00:28:58,487 --> 00:28:59,655 Il tubo toracico è ostruito. 672 00:28:59,738 --> 00:29:01,657 Sta sanguinando nel suo petto. 673 00:29:01,740 --> 00:29:03,617 Vuoi ancora portarlo con sé? 674 00:29:03,700 --> 00:29:05,828 Va bene. Va bene. Va bene. Uh, dov'è il bisturi? 675 00:29:05,911 --> 00:29:08,455 Ho capito. Eccoci qui. 676 00:29:08,538 --> 00:29:09,623 Fatto. Va bene. 677 00:29:09,706 --> 00:29:11,125 EHI. Andiamo. 678 00:29:11,208 --> 00:29:13,043 Va bene. 679 00:29:13,126 --> 00:29:14,253 ♪ Lettere inviate prima... ♪ 680 00:29:14,336 --> 00:29:17,882 L'emorragia si fermò. La legatura ha funzionato. 681 00:29:17,965 --> 00:29:20,676 Cerca di non suonare così sorpreso la prossima volta. 682 00:29:20,759 --> 00:29:22,887 Ok, quindi ora irriga 683 00:29:22,970 --> 00:29:26,432 e imballarlo con un panno umido e sterile asciugamano come chiusura temporanea. 684 00:29:26,515 --> 00:29:28,976 E poi? 685 00:29:29,059 --> 00:29:32,730 Bene, allora aspettiamo che lo facciano portaci fuori di qui, 686 00:29:32,813 --> 00:29:34,982 e lo speriamo tutti per il resto va bene. 687 00:29:36,108 --> 00:29:40,070 Io... odio i bambini. 688 00:29:42,406 --> 00:29:44,491 Nascita e... 689 00:29:44,574 --> 00:29:49,038 la loro dipendenza e... minuscoli organi 690 00:29:49,121 --> 00:29:53,083 che sono impossibili da suturare. 691 00:29:53,166 --> 00:29:56,128 Non proprio un grande fan nemmeno dei bambini, ma... 692 00:29:57,838 --> 00:30:01,550 ...sai, Parker... 693 00:30:01,633 --> 00:30:03,844 potrebbe essersi rotto attraverso me. 694 00:30:03,927 --> 00:30:07,264 Sai, potrebbe essere il mio... il mio Demetrio. 695 00:30:10,058 --> 00:30:11,977 Dottor Beltran? 696 00:30:12,060 --> 00:30:15,814 ♪ ...vento freddo, il destino si avvicina ♪ 697 00:30:15,897 --> 00:30:17,483 Dottor Beltran? 698 00:30:17,566 --> 00:30:19,818 No, no. 699 00:30:19,901 --> 00:30:23,322 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 700 00:30:26,325 --> 00:30:28,535 D-maledizione. 701 00:30:28,618 --> 00:30:32,206 Va bene. Dottor Beltran, sì per aprire gli occhi, ok? 702 00:30:32,289 --> 00:30:34,166 Svegliati. 703 00:30:34,249 --> 00:30:35,626 Devi svegliarti alzati e guardami. 704 00:30:35,709 --> 00:30:38,504 Ti svegli. Dai. Dai. 705 00:30:46,136 --> 00:30:48,013 Ho perso mio padre quando ero bambino. 706 00:30:50,057 --> 00:30:53,477 È stato... il fatto determinante della mia vita. 707 00:30:53,560 --> 00:30:55,354 Proprio questo, tipo... 708 00:30:57,564 --> 00:30:59,692 ...assenza incessante. 709 00:31:03,904 --> 00:31:06,073 Non voglio questo per Scout. 710 00:31:07,699 --> 00:31:10,285 E Jo. 711 00:31:10,368 --> 00:31:13,706 La morte di mio padre ha distrutto mia madre... 712 00:31:13,789 --> 00:31:15,457 probabilmente per sempre. 713 00:31:17,709 --> 00:31:18,752 Ce la farà. 714 00:31:21,296 --> 00:31:23,840 Se non lo fa, sarà colpa mia. 715 00:31:25,926 --> 00:31:28,679 E non me lo perdonerò mai. 716 00:31:33,892 --> 00:31:37,396 ♪ Oh, spingo ♪ 717 00:31:40,398 --> 00:31:41,942 Niente? Sto ancora cercando. 718 00:31:46,696 --> 00:31:48,991 Dai. Dai. Dai. Là! 719 00:31:49,074 --> 00:31:51,701 Sì. Arteria intercostale... 720 00:31:53,787 --> 00:31:55,372 ...e una lacuna polmonare. 721 00:31:55,455 --> 00:31:57,040 Puoi fare la riparazione. Va bene. 722 00:31:58,250 --> 00:32:01,045 Lo sento. Va bene. Cucitrice. 723 00:32:01,128 --> 00:32:03,505 Sì. Eccoci qui. 724 00:32:03,588 --> 00:32:05,674 ♪ Sta ululando ♪ 725 00:32:09,594 --> 00:32:12,806 State indietro! Arrivo! 726 00:32:12,889 --> 00:32:17,895 ♪ Spingo ♪ 727 00:32:22,732 --> 00:32:26,278 Sei troppo tardi. Se n'è andata. 728 00:32:42,669 --> 00:32:45,422 Quindi, finalmente, abbiamo potuto farlo mettilo nello scanner. 729 00:32:45,505 --> 00:32:48,258 La riparazione al polmone e alla succlavia tiene. 730 00:32:48,341 --> 00:32:51,011 E a parte la parete toracica, non ci sono altri feriti. 731 00:32:51,094 --> 00:32:55,182 Ma, Jo, questo potrebbe sarà una strada difficile da percorrere. 732 00:32:55,265 --> 00:32:57,684 Ha perso molto sangue. 733 00:33:12,782 --> 00:33:14,952 Ti amo. 734 00:33:15,035 --> 00:33:17,579 Ti amo tanto. 735 00:33:17,662 --> 00:33:20,040 Non ho visto nessuno farcela così 736 00:33:20,123 --> 00:33:21,750 tra molto tempo. 737 00:33:21,833 --> 00:33:24,128 Quell'uomo no voglio lasciarti. 738 00:33:24,211 --> 00:33:27,714 È stato il mio meglio amico da 20 anni. 739 00:33:27,797 --> 00:33:29,007 Lui significa tutto per me. 740 00:33:29,090 --> 00:33:31,176 Quindi grazie. Grazie mille. 741 00:33:31,259 --> 00:33:34,012 Allora, hai mezz'ora, 742 00:33:34,095 --> 00:33:35,973 e poi devi ottenere un controllo della pressione sanguigna. 743 00:33:36,056 --> 00:33:37,599 Veramente? Sto bene. 744 00:33:37,682 --> 00:33:38,892 Ordini del dottor Webber. 745 00:33:44,231 --> 00:33:46,733 Va bene. Quindi controlla il suo CBC e coag in un'ora. 746 00:33:46,816 --> 00:33:49,319 Warren. 747 00:33:49,402 --> 00:33:51,529 Ci vediamo a casa. 748 00:33:54,032 --> 00:33:55,993 Mi dispiace. Non lo ero provo a farti delle domande... 749 00:33:56,076 --> 00:33:59,997 Sostenere Owen nel la toracotomia è stata la mossa giusta. 750 00:34:00,080 --> 00:34:03,167 Non ce l'avremmo mai fatta al Seattle Pres, e... 751 00:34:03,250 --> 00:34:05,377 e Link sarebbe morto. 752 00:34:09,130 --> 00:34:12,259 Ero molto simile a te. 753 00:34:12,342 --> 00:34:16,596 Ero solito correre dei rischi e fare decisioni basate sull'istinto 754 00:34:16,679 --> 00:34:18,431 e indovinare tutto. 755 00:34:18,514 --> 00:34:20,851 Ma ora sono un vestito, e Sono diventato più cauto, 756 00:34:20,934 --> 00:34:22,268 e non dovrei dartelo. 757 00:34:24,312 --> 00:34:27,024 Domani lo farò chiama l'ACGME, 758 00:34:27,107 --> 00:34:28,734 e glielo dirò 759 00:34:28,817 --> 00:34:30,937 che finirai la tua residenza al Grey-Sloan. 760 00:34:32,529 --> 00:34:34,573 OH. 761 00:34:34,656 --> 00:34:36,825 Grazie. Grazie. Non te ne pentirai. 762 00:34:36,908 --> 00:34:39,453 Ma se dico che siamo chiuso al trauma... 763 00:34:39,536 --> 00:34:40,746 Capito, capo. 764 00:34:43,123 --> 00:34:44,790 SÌ! 765 00:34:44,873 --> 00:34:46,668 Scusa. Scusa. 766 00:34:46,751 --> 00:34:48,504 Parker è stabile. 767 00:34:48,587 --> 00:34:50,964 Uhm, dovremo portarlo indietro per una chiusura definitiva. 768 00:34:51,047 --> 00:34:52,674 Ma fino ad allora, puoi vederlo in terapia intensiva neonatale... 769 00:34:52,757 --> 00:34:55,052 Grazie. 770 00:34:55,135 --> 00:34:56,761 Grazie mille. 771 00:34:56,844 --> 00:34:58,597 ♪ Il tempo sta per scadere ♪ 772 00:34:58,680 --> 00:35:01,683 Hai un molto ragazzino duro. 773 00:35:01,766 --> 00:35:04,561 Millin! ♪ Oh, dove sei andato? ♪ 774 00:35:04,644 --> 00:35:06,313 Millin! 775 00:35:06,396 --> 00:35:09,441 ♪ Nessuno lo trova mai quello solitario ♪ 776 00:35:09,524 --> 00:35:10,942 Ehi. 777 00:35:12,152 --> 00:35:15,405 Ho sentito che eri... con Beltran. 778 00:35:17,490 --> 00:35:19,201 Stai bene? 779 00:35:19,284 --> 00:35:23,538 ♪ I giorni si trasformano in notti ♪ 780 00:35:23,621 --> 00:35:28,126 ♪ Un altro improvviso la stagione ti è passata ♪ 781 00:35:29,919 --> 00:35:33,506 ♪ Su questa strada cupa ♪ 782 00:35:35,008 --> 00:35:37,553 ♪ Tutte queste cose sconosciute ♪ 783 00:35:37,636 --> 00:35:38,637 Millin... 784 00:35:38,720 --> 00:35:40,097 Millin. 785 00:35:40,180 --> 00:35:45,435 ♪ Oh, oh, il sole se n'è andato ♪ 786 00:35:45,518 --> 00:35:49,648 ♪ Oh, oh, il sole se n'è andato ♪ 787 00:35:49,731 --> 00:35:51,733 No. 788 00:35:53,401 --> 00:35:55,028 Stai soffrendo? 789 00:35:55,111 --> 00:35:57,281 Lo speravo davvero era solo un brutto sogno. 790 00:35:57,364 --> 00:36:00,659 Ti sei strappato la zona lombare vena. L'abbiamo riparato. 791 00:36:00,742 --> 00:36:02,953 Starai bene. 792 00:36:03,036 --> 00:36:06,331 Non ci andrò mai per vivere tutto questo. 793 00:36:06,414 --> 00:36:08,750 Se fossi in me, lo farei trasferisci i programmi? 794 00:36:08,833 --> 00:36:10,210 Essere un chirurgo è difficile. 795 00:36:10,293 --> 00:36:11,837 Voglio dire, avrai giorni interi 796 00:36:11,920 --> 00:36:13,547 dove hai voglia di tutto quello che fai è un errore. 797 00:36:13,630 --> 00:36:15,507 Questo non cambierà, no importa dove ti trovi. 798 00:36:15,590 --> 00:36:17,509 Quindi hai... hai lavorato qui da molto tempo? 799 00:36:17,592 --> 00:36:20,721 Abbastanza a lungo per saperlo se rimani, ne vale la pena. 800 00:36:20,804 --> 00:36:23,265 Anche senza le sale operatorie? 801 00:36:23,348 --> 00:36:25,058 Le sale operatorie no farti diventare un chirurgo. 802 00:36:25,141 --> 00:36:27,227 Gli insegnanti e lo fanno i pazienti. 803 00:36:28,728 --> 00:36:31,773 Grazie. Dottore... 804 00:36:31,856 --> 00:36:33,692 Dottor Grey. 805 00:36:33,775 --> 00:36:36,528 Nel senso che tu sei... sei Meredith Grey? 806 00:36:36,611 --> 00:36:40,073 Sono. Ancora non sembra fatemi entrare nell'edificio, ma... 807 00:36:40,156 --> 00:36:41,950 ♪ Oh, il sole se n'è andato ♪ 808 00:36:43,868 --> 00:36:46,663 ♪ Oh, oh, oh, il sole se n'è andato ♪ Oh mio Dio. 809 00:36:49,040 --> 00:36:53,420 Il dottor Hara in radiologia. La dottoressa Erica Hara in radiologia. 810 00:37:05,849 --> 00:37:07,893 Perché sei ancora qui? Il tuo turno non inizierà prima di un'ora. 811 00:37:07,976 --> 00:37:09,186 Mm. Non lo so. 812 00:37:09,269 --> 00:37:12,689 Ho pensato di farmi una doccia, ripulirsi. 813 00:37:12,772 --> 00:37:14,649 No, no, no. 814 00:37:14,732 --> 00:37:16,652 Cosa? Non sorridere. Nessun flirt. 815 00:37:16,735 --> 00:37:19,404 Niente di tutto ciò. 816 00:37:19,487 --> 00:37:22,199 Siamo estranei che si sono incontrati per la prima volta oggi. 817 00:37:22,282 --> 00:37:24,701 Sì. Nuovo inizio. Nessun problema. 818 00:37:27,746 --> 00:37:29,665 Dopo di te, straniero. 819 00:37:29,748 --> 00:37:31,625 Dopo di te. 820 00:37:42,844 --> 00:37:44,179 EHI. EHI. 821 00:37:44,262 --> 00:37:46,390 Vuoi andare a casa, 822 00:37:46,473 --> 00:37:48,308 dormire tre giorni, e poi mangiare cibi grassi? 823 00:37:48,391 --> 00:37:50,519 Non penso... 824 00:37:50,602 --> 00:37:53,522 dovremmo tornare indietro insieme, Luca. 825 00:37:53,605 --> 00:37:55,816 Ci siamo detti un sacco di cose l'altro l'altra sera. 826 00:37:55,899 --> 00:37:58,735 Li ho ripresi. Perché noi è quasi morto in una situazione di ostaggio. 827 00:37:58,818 --> 00:38:00,570 Questa non è la vita reale. 828 00:38:00,653 --> 00:38:03,281 Penso che siamo entrambi è necessario prendersi un po' di tempo, 829 00:38:03,364 --> 00:38:05,075 concentrarsi sul lavoro, e se lo troviamo il nostro ritorno l'uno all'altro... 830 00:38:05,158 --> 00:38:07,661 Non voglio prendere tempo. 831 00:38:07,744 --> 00:38:09,996 Simone, ti amo. 832 00:38:10,079 --> 00:38:12,165 E... intendo dire, noi risolvilo sempre... 833 00:38:12,248 --> 00:38:14,000 Ho dormito con qualcuno. 834 00:38:26,679 --> 00:38:29,808 Quando qualcosa è stato nella tua vita per molto tempo, 835 00:38:29,891 --> 00:38:32,352 spesso puoi dimenticare che è lì. 836 00:38:32,435 --> 00:38:34,479 Che si tratti di a persona o luogo, 837 00:38:34,562 --> 00:38:36,648 a volte puoi darlo per scontato. 838 00:38:36,731 --> 00:38:38,650 EHI. EHI. 839 00:38:38,733 --> 00:38:40,318 Grazie per ieri sera. 840 00:38:40,401 --> 00:38:42,362 Il collegamento è stabile, 841 00:38:42,445 --> 00:38:48,326 quindi andrò a prendere Scout e non lasciarlo andare per ore. 842 00:38:49,619 --> 00:38:52,748 Manderò un messaggio a Dylan Gli ultimi laboratori di Gatlin 843 00:38:52,831 --> 00:38:55,167 passo a Beltran, e poi me ne vado. 844 00:38:55,250 --> 00:38:56,793 Che cosa? 845 00:38:57,377 --> 00:39:00,380 ♪ Un amico in te ♪ È Collegamento? 846 00:39:00,463 --> 00:39:01,715 ♪ Un amico in me ♪ C-cosa è successo? 847 00:39:01,798 --> 00:39:03,717 E' Beltran. 848 00:39:05,844 --> 00:39:08,054 Monica, lei... 849 00:39:09,764 --> 00:39:11,808 ...era intrappolata in sala operatoria pavimento. 850 00:39:14,018 --> 00:39:15,270 NO. 851 00:39:16,855 --> 00:39:18,815 Non ce l'ha fatta, Amelia. 852 00:39:22,569 --> 00:39:24,905 Monica è morta. 853 00:39:24,988 --> 00:39:27,783 Non lo consideri mai tu non entrerò più da quella porta 854 00:39:27,866 --> 00:39:29,201 o sentire quella voce. 855 00:39:31,536 --> 00:39:32,662 Nora? 856 00:39:32,745 --> 00:39:34,247 Sulla strada per il Seattle Pres. 857 00:39:34,330 --> 00:39:35,999 I sat sono forti. L'incisione sembra fantastica. 858 00:39:36,082 --> 00:39:37,751 Sembra una già una persona diversa 859 00:39:37,834 --> 00:39:39,044 dopo quell'intervento. 860 00:39:39,127 --> 00:39:40,754 Grazie, Kwan. 861 00:39:42,839 --> 00:39:45,008 L'ospedale è stato sgombrato delle minacce alla sicurezza 862 00:39:45,091 --> 00:39:47,844 ed è stato ritenuto strutturalmente sano. 863 00:39:49,637 --> 00:39:51,973 Hanno bisogno che io entri una conferenza stampa. 864 00:39:52,056 --> 00:39:53,850 Pensi che lo faremo? essere mai quello che eravamo? 865 00:39:53,933 --> 00:39:55,852 Migliori amici. 866 00:39:55,935 --> 00:39:58,230 ♪ Prenderò il tuo dolore ♪ 867 00:39:58,313 --> 00:39:59,773 Non lo so. 868 00:39:59,856 --> 00:40:03,860 Non so se io so più chi sono. 869 00:40:03,943 --> 00:40:07,656 ♪ Ogni seme che brucia ♪ 870 00:40:07,739 --> 00:40:10,534 Controllerò il bambini e poi io... 871 00:40:10,617 --> 00:40:11,993 Cercherò una stanza d'albergo. 872 00:40:14,203 --> 00:40:16,456 Eppure succede ogni giorno. 873 00:40:19,334 --> 00:40:22,003 Le persone sperimentano perdita inaspettata... 874 00:40:32,889 --> 00:40:35,183 ...e, come impossibile come può sembrare... 875 00:40:35,266 --> 00:40:38,019 ♪ Un amico in te ♪ 876 00:40:38,102 --> 00:40:40,605 ...non arrenderti. 877 00:40:40,688 --> 00:40:43,483 ♪ Un amico in me ♪ 878 00:40:43,566 --> 00:40:48,113 L'ingegneria dice che questo piano potrebbe non essere utilizzabile per settimane. 879 00:40:49,614 --> 00:40:51,658 Lo so, l'hai detto ti sei perso la sala operatoria 880 00:40:51,741 --> 00:40:54,828 e che saresti rimasto per gli interventi chirurgici, ma... 881 00:40:54,911 --> 00:40:56,580 questo? 882 00:40:56,663 --> 00:40:59,624 Sono qui. Qualunque cosa ti serva. 883 00:41:01,960 --> 00:41:03,420 Cosa faremo qui? 884 00:41:08,424 --> 00:41:10,927 Quello che facciamo sempre. 885 00:41:11,010 --> 00:41:13,054 Ricostruiremo. 886 00:41:13,137 --> 00:41:15,807 Devi credere ritroverai la speranza.